Colocar o Linux no seu Chromebook é mais fácil do que você pensa (e vale a pena!)

Índice:

Começando
Crouton
A concha Chrosh
Iniciando sua nova área de trabalho
Faça o seu próprio
Uma última coisa
Chromebooks para todos
Chromebooks

Você pode ter visto conversas na internet sobre a instalação do Linux no seu Chromebook. Muitos usuários antigos do Chrome OS estão fazendo isso e permitem o uso de programas como o GIMP (um substituto do Photoshop) ou o Darktable (uma alternativa do Lightroom), além de vários programas para edição de vídeo e áudio. É uma maneira de usar o Chromebook para os poucos recursos de usuário avançado que você pode precisar. Também é totalmente gratuito e mais fácil do que você pensa.

Vamos percorrer uma configuração fácil que mantém o Chrome OS e é capaz de executar o Ubuntu com a área de trabalho do Xfce e quaisquer aplicativos que você possa precisar. Você poderá executar os dois sistemas operacionais de uma só vez com uma pasta Downloads compartilhada, uma área de transferência compartilhada e links da Web abertos no navegador Chrome que você já conhece. Você pode até executá-los lado a lado em uma janela dividida.

E sim, é realmente tão legal quanto parece.

Começando

Antes de tentar qualquer coisa que estamos falando aqui, é necessário fazer duas coisas: fazer backup de todos os arquivos do usuário no Google Drive e ter uma imagem de restauração do Chrome OS pronta para o caso. Vamos desbloquear o modo de desenvolvedor e começar com uma instalação limpa e atual do Chrome OS. Não há maneira de contornar isso. Na primeira vez que você desbloqueia o modo de desenvolvedor, seu Chromebook é Powerwashed e tudo é apagado. E sempre que você estiver fazendo algo assim, sempre haverá a chance de reinstalar o Chrome do zero com a imagem de restauração. Não se preocupe, nada disso é difícil.

Prepare tudo o que precisa antes de começar, para não ficar parado procurando se tudo der errado.

Você precisará pesquisar no Google para encontrar as instruções exatas para desbloquear o modo de desenvolvedor do seu Chromebook. Em alguns modelos, você precisará alternar um comutador real e, em outros, isso é feito através do software de recuperação padrão. Se você estiver usando um Pixel, por exemplo, pressione e mantenha pressionadas as teclas Escape e Refresh, e mantenha pressionado o botão liga / desliga até o sistema desligar e a luz de fundo do teclado acender para entrar no modo de recuperação. Em alguns Chromebooks Samsung mais antigos, você precisará encontrar um comutador próximo ao slot do cartão SD, girá-lo e reinicializá-lo. Tudo o que você precisa saber é uma pesquisa na web.

O mesmo vale para obter uma imagem de restauração. Você encontrará instruções completas sobre onde baixar um e como gravá-lo em um cartão SD ou pen drive. Não pule esta etapa - especialmente se você não tiver outro computador para usar. O processo é simples e é sempre bom ter tudo o que você precisa para atualizar seu Chromebook de fábrica.

Quando você estiver desbloqueado e preparado, caso precise começar do zero, podemos começar a copiar alguns arquivos.

Crouton

Não, não é o tipo de pão ralado Crouton, o tipo chroot de David Schneider, um engenheiro de hardware do Google que ama Chromebooks. Crouton é um script que você pode executar para buscar automaticamente todos os bits necessários, criar um ambiente para eles e fazer com que tudo funcione sem fazê-lo manualmente.

Usando o mesmo princípio que o Android e o Google Play estão usando para executar no Chrome, você pode instalar uma área de trabalho Linux completa que roda em seu próprio espaço, mas é capaz de compartilhar o hardware do seu Chromebook. Esta não é a única maneira de instalar o Linux no seu Chromebook, e ninguém está dizendo que é a melhor maneira. Mas é fácil e simples desinstalar ou modificar no futuro. Para começar, pegue seu Chromebook e faça o download do Crouton.

Se você não vai jogar jogos Steam, pode executar o Chrome e o Ubuntu ao mesmo tempo em janelas separadas.

Para o próximo passo, você precisa fazer uma escolha - você instala o Steam e joga jogos? Abordaremos isso com outro passo a passo, mas sabemos que a instalação do cliente Steam completo e dos jogos para os quais o Chromebook atende aos requisitos mínimos é essencial. Usaremos uma extensão do Chrome chamada Crouton Integration (também de David Schneider) que funciona com o gerenciador de janelas para executar a área de trabalho do Linux em uma janela enquanto o Chrome OS ainda está ativo. Isso permite compartilhar itens como a área de transferência e a pasta Downloads, além de usar o próprio Chrome para abrir links e páginas da web.

A única preocupação é que existem compensações de desempenho quando você executa algo que tributa a GPU. Para um programa como o GIMP, tudo bem. Para a Rocket League ou CS: Go, na verdade não é. Se você não vai instalar o Steam, pegue a extensão no link acima e instale-a. Separaremos as instruções sempre que forem diferentes.

Depois de baixar o Crouton e instalar a extensão Crouton Integration, se necessário, podemos instalar o Linux com apenas alguns comandos.

A concha Chrosh

Essa é a interface da linha de comando do Chrome OS e o que você precisará para executar o instalador. Abra um pressionando Ctrl + Alt + T no teclado. Uma nova guia será aberta com uma interface de texto. Alterne para ele e insira o shell de comando para mudar do shell Chrosh (Chrome Shell) para um bash adequado (Bourne Again Shell - um interpretador de comando que é universal no shell Linux, BSD e OS X). O texto mudará para verde e você estará pronto para executar o script de instalação.

Se você estiver usando a extensão Crouton Integration, digite o seguinte e pressione enter. Observe a ortografia, o espaçamento e a pontuação.

sudo sh ~/Downloads/crouton -t xiwi, xfce

Se você não usar o Crouton Integration, use o seguinte:

sudo sh ~/Downloads/crouton -t xfce

Agora esperamos. Crouton está criando um ambiente chroot, buscando os pacotes de software certos e extraindo-os para o lugar certo. Você precisará interagir com a guia shell algumas vezes, mas ela pára no local certo e aguarda sua entrada, para que você não precise tentar ler todo o texto de rolagem. Dependendo da sua conexão com a Internet, isso levará entre 5 e 20 minutos.

Quando terminar de baixar e descompactar, você estará pronto para iniciar as coisas.

Iniciando sua nova área de trabalho

Usando o mesmo shell usado acima, digite sudo startxfce4 e pressione a tecla Enter. Algumas linhas de texto rolarão, e você mudará para uma nova GUI. O que você está vendo é uma instalação completa do Ubuntu (12.04 LTS no momento da redação deste artigo) com o ambiente de desktop Xfce em execução. Você usará o nome de usuário e a senha configurados anteriormente e poderá instalar qualquer aplicativo executado no Ubuntu e criado para a arquitetura do processador.

Se você optar por integrar o Crouton ao Chrome, poderá precisar de algumas dicas para começar.

Na primeira vez que você inicia o Ubuntu, ele pode abrir a tela inteira e solicitar que você use a tecla F11 para retornar à exibição em janela. Seu Chromebook não possui a tecla F11, portanto, você precisará usar um pequeno truque para sair. Clique com o botão direito na área de trabalho e adicione um atalho da Internet. Pode apontar para qualquer site ou arquivo local, então isso não é importante. Ele usará o Crouton Integration para voltar ao Chrome OS para analisar o URL digitado e minimizar a janela do Ubuntu. Você pode alternar entre o Chrome e o Ubuntu usando o ícone da bandeja do Crouton Integration e o Ubuntu permanecerá dentro de uma janela delimitada com as teclas padrão de minimizar, maximizar e janela.

Um truque rápido, caso aconteça novamente após o desligamento - abra a página de extensões nas configurações e role até o final. Clique no link Atalhos do teclado e crie um para a integração do Crouton. Você pode usar esse atalho para ir e voltar da tela cheia.

Se você não usou o Crouton Integration, nada disso se aplica. Quando você inicia uma sessão do Ubuntu, o Chrome é suspenso e, quando você se desconecta, é retornado.

Se você perder o ponteiro do mouse na primeira vez que iniciar o Ubuntu, não entre em pânico. Em alguns hardwares, isso é esperado. Basta pressionar e segurar o botão liga / desliga até que você esteja na tela de login e use Tab e Enter para desligar. Quando você reinicia, tudo fica bem e isso não acontece novamente.

Faça o seu próprio

Usando estas instruções, você terá uma configuração muito básica. Você provavelmente desejará personalizá-lo um pouco. Você pode percorrer as configurações e experimentar todas, mas há algumas coisas que você provavelmente desejará instalar para começar - um utilitário bash e o Ubuntu Software Center. Para começar a funcionar, clique com o botão direito na área de trabalho e abra uma sessão do terminal no menu. Digite os seguintes comandos, uma linha de cada vez, pressione enter e deixe-os terminar antes de prosseguir.

sudo apt-get update

Isso sincroniza o banco de dados do pacote interno com os servidores online. O Ubuntu usa pacotes para instalar o software e instala automaticamente tudo o que você precisa para executar um programa quando você instala o próprio programa. A versão da linha de comando é adequada e queremos atualizar as listas de pacotes antes de buscar qualquer novo software.

sudo apt-get install bash-completion ttf-ubuntu-font-family software-center synaptic

Isso instala um utilitário que permite inserir a primeira letra ou letras de um local no terminal e usar a tecla Tab para preencher o restante, bem como as fontes necessárias para a loja de software (caso contrário, algumas entradas terão quadrados no lugar das letras) e da própria loja. Durante a instalação das fontes True Type, você precisará aceitar uma licença. Use as teclas de seta para rolar a janela, depois a tecla Tab para escolher uma opção e a tecla Enter para aceitar.

O Ubuntu tem sua própria loja de aplicativos para instalar programas com apenas um clique do mouse.

Quando terminar, você encontrará o Ubuntu Software Center na sua lista de aplicativos. Essa é a versão do Ubuntu de uma loja de aplicativos onde você pode baixar praticamente qualquer programa disponível. Se você estiver usando um Chromebook com um processador Intel, não há nada a fazer, exceto examiná-lo e pegar o que você precisa. Se você estiver usando um Chromebook ARM, alguns dos programas não serão executados - verifique a descrição e os comentários para ver se alguém o mencionou. Se algo que você deseja não está funcionando para processadores ARM, clique no Google para encontrar um que funcione. Existe uma chance muito boa de alguém compilá-lo para o ARM porque também queria usá-lo.

Você será avisado quando houver atualizações disponíveis no seu sistema operacional e poderá instalá-las com o clique de um botão. Você provavelmente verá um aviso de que uma nova versão do Ubuntu está disponível para download. Não basta clicar em sim e experimentar! O Ubuntu 12.04 LTS não é a versão mais recente, mas é a versão com melhor suporte para a maioria dos Chromebooks. Toda e qualquer atualização e correção crítica está disponível para a versão 12.04, portanto, não há necessidade urgente de experimentá-la. Pesquise um pouco no Google e veja como as versões mais recentes funcionam com seu modelo específico antes de entrar.

Uma última coisa

Como o seu Chromebook está no modo de desenvolvedor, você precisa pressionar Ctrl + D na tela de inicialização sempre que o iniciar. Você também receberá um aviso assustador sobre segurança. Saiba que isso pode tornar seu Chromebook menos seguro. Ainda é mais seguro do que a maioria dos outros laptops, mas você está dando a alguém com acesso físico outra maneira de tentar entrar.

Ao sair do Ubuntu, você volta ao Chrome. a guia com sua sessão do shell ainda está aberta e, para voltar, digite sudo startxfce4 novamente. Quando você desligar, será necessário reabrir uma guia de sessão do shell (Ctrl + Alt + T) novamente e alternar para o bash com o comando shell. Você pode iniciar o Ubuntu com o comando sudo startxfce4. A guia com o shell em execução precisará permanecer aberta enquanto você estiver no Ubuntu.

Tudo o que resta agora é experimentar e ver por que as pessoas que fazem "inicialização dupla" nos Chromebooks adoram tanto!