Há muito que o Google mantém um foco especial nas necessidades tecnológicas da Índia e está dando um grande passo em direção a abordar todo o subcontinente com os anúncios atuais de suporte aprimorado ao idioma em vários produtos. Em uma tentativa de tornar seus produtos úteis para quase todos os estimados 400 milhões de usuários da Internet na Índia, o Google está expandindo e melhorando sua tradução automática, melhorando as traduções no Chrome, adicionando idiomas indianos comuns ao Gboard e adicionando um dicionário hindi à Pesquisa do Google.
A espinha dorsal dessas mudanças é o lançamento do que o Google chama de "Tradução automática neural". Em geral, esse é um sistema de tradução de última geração que permite ao Google Translate entender melhor frases inteiras, em vez de trechos ou frases, o que é importante na tradução entre inglês e nove idiomas indianos amplamente usados: hindi, bengali, marata, tâmil, telugu, gujarati, Punjabi, Malayalam e Kannada. O novo sistema faz um trabalho melhor de entender o contexto e melhora drasticamente a qualidade geral.
Os idiomas da Índia são diversos, e essas melhorias os abordam.
A principal tecnologia do Google Translate agora também está integrada ao Chrome, para que você possa obter traduções de página inteira com a mesma qualidade nos mesmos nove idiomas.
No extremo oposto da tradução, o Gboard está adicionando 11 novos idiomas, elevando para 22 o número total de idiomas indianos usados com frequência. Com os novos idiomas, o Gboard continua a ter os mesmos recursos, como digitação deslizante e digitação por voz, juntamente com o Google Pesquisa integrada. Você também pode redimensionar e reposicionar o teclado ao seu gosto. Talvez o mais importante seja a transliteração de um layout QWERTY, para que você possa realmente soletrar palavras foneticamente usando o teclado QWERTY e inseri-las no aplicativo no idioma de sua escolha.
Essa combinação de recursos é muito importante para tornar as propriedades do Google, mas também tudo acessível na web, mais fácil de entender para as pessoas na Índia que não são fluentes em inglês.
